Blog

Depuis que nous vivons ici, nous avons découvert que le jour le plus court en Italie n'est pas si court que cela. Lorsque nous nous emmitouflons à 7h30 ce matin du 21 décembre pour aller nous promener avec Noor, il commence déjà à faire jour. Après une nuit glaciale, nous apprécions la vue sur les champs couverts de givre le long du chemin. Et tout à l'heure, à cinq heures, après notre promenade de l'après-midi, il fait encore assez clair pour apercevoir deux chevreuils au bout de notre champ. Quelle chance : ici, les hivers sont plus courts d'un mois et le jour est plus clair plus longtemps.

Un proverbe de l'extrême nord des Pays-Bas dit : ‘Ne vous inquiétez pas, les choses se passent toujours différemment de toute façon’. Ce dicton s'applique une fois de plus lorsque Sander doit renouveler son passeport. Si vous habitez à l'étranger, vous pouvez renouveler votre passeport néerlandais auprès de l'ambassade néerlandaise dans ce pays ou dans certaines communes des Pays-Bas. On peut s'attendre à ce que ces démarches - typiquement néerlandaises - soient effectuées de manière très efficace. Mais rien n'est moins vrai. En raison du manque de personnel aux Pays-Bas, les délais d'attente pour l'obtention d'un nouveau passeport sont passés de huit à dix-huit semaines ! Pour Sander, qui a choisi de retirer son passeport à Schiphol, il faut compter 12 semaines. Heureusement, Sander est dans les temps. Mais mieux vaut prévenir que guérir. À l'approche de la date d'expiration de mon passeport, j'entame la procédure de demande six mois à l'avance....

C'est exactement le contraire lorsqu'il s'agit de demander un permis de conduire italien. Si vous habitez en Italie, le permis de conduire néerlandais est remplacé par un permis italien lorsqu'il doit être renouvelé. Nous sommes prévenus à l'avance que la demande peut prendre jusqu'à trois ou quatre mois. Nous décidons donc d'entamer les démarches avant la fin de l'année, car le permis de conduire de Sander expire en mai et le mien à la fin de l'année 2025. Renouveler son permis de conduire en Italie n'est pas une mince affaire, et cela dépend aussi des régions. Nous vivons en Ligurie et là, il faut d'abord aller chez son médecin généraliste pour demander un certificat de santé. Lire : vous allez chez votre généraliste, vous demandez un certificat et vous vous attendez à un examen de santé, mais vous recevez ‘en solo‘Le formulaire est ensuite imprimé et signé (il n'y a pas de prise de tension ou autre...). Quoi qu'il en soit, avec ce document, vous vous rendez dans une auto-école. Pour l'imagerie, il y en a une au Cairo Montenotte, juste à côté de la Piazza della Vittoria, par exemple. On y dépose le document médical, une photo d'identité et le permis de conduire néerlandais. Une fois que tout a été vérifié ‘sul posto’, l'auto-école fixe un rendez-vous avec un médecin pour un examen de la vue. Nous pouvons être vus quelques jours plus tard.

Bien sûr, nous n'avons aucune idée de ce qui nous attend exactement et je trouve cela assez excitant. Le rendez-vous avec le médecin a lieu dans l'auto-école. En entrant, plusieurs personnes nous attendent déjà. Nous recevons un numéro et prenons place dans une salle de classe pour attendre l'appel de notre numéro. Dans une salle séparée, heureusement pas en plein public, un médecin procède à l'examen de la vue. Le médecin demande d'abord quelques détails, puis je dois lire un certain nombre de lettres sur un écran (comme chez l'opticien) : d'abord avec l'œil gauche (ce qui, heureusement, se passe très bien), puis avec l'œil droit (ce qui se passe également très bien, jusqu'à ce que je remarque qu'à la dernière lettre, je lève automatiquement la main de mon œil gauche pour m'aider mentalement de mon œil droit... euh... Heureusement, le médecin ne le remarque pas - il doit probablement aussi passer un test ophtalmologique). Quoi qu'il en soit, Sander et moi-même sommes approuvés, ce qui signifie que notre demande peut être officiellement envoyée et qu'il ne nous reste plus qu'à avoir la ‘pazienza’. Une semaine plus tard, nous n'en revenons pas d'avoir entre les mains nos nouveaux permis de conduire italiens tant convoités. En deux semaines, nous sommes rentrés chez nous ! Ce ‘dicton du Grand Nord’ s'avère être un truisme.

L'année dernière, nous avons récolté de manière visible et palpable les fruits de tous les efforts déployés au cours des dernières années. Nous avons pu accueillir un grand nombre d'invités, nouveaux et anciens, tout en bénéficiant d'une plus grande tranquillité et d'une diminution de la pression, sans rénovations majeures et sans la paperasserie des permis. Nous recevons également des visites de notre famille et de nos amis des Pays-Bas, ainsi que de ma nièce Pam et de son mari Jeff du Canada ! C'est tellement précieux et reconnaissant qu'ils parcourent cette distance jusqu'à nous. Nous avons également plus de temps pour explorer la région, y compris des villes magnifiques comme Cuneo et Bordighera.

Non seulement nous, mais aussi la nature reprennent leur souffle. Grâce à des pluies suffisantes, la nature est plus belle et plus exubérante que jamais, et nous n'avons presque plus besoin d'arroser (ce qui nous fait gagner beaucoup de temps chaque jour). Sander peut maintenant se concentrer sur 100 % à Pian del Nasso, ce qui me permet également de souffler. Au milieu de notre saison, je peux même me rendre au Canada avec ma sœur Nanny pour rendre visite à notre famille ; Sander se charge très gentiment des honneurs sur PDN. Quelle aubaine ! En ce qui me concerne, je souhaite que cette année soit une année comme les autres !

En même temps, Sander et moi nous disons que 2024 est aussi ‘un anno particolare’ avec plusieurs incidents - heureusement sans précédent - dans notre vallée habituellement paisible. Par exemple, un samedi soir, après notre journée bien remplie, Sander et moi sommes assis sous le ‘portique’ pour admirer la vue, lorsque nous entendons le bruit lourd d'un camion (croyez-moi, un bruit très inhabituel ici le soir) vers 21h30. En allant voir ce qui se passe, nous apercevons un camion de pompiers avec des gyrophares bleus sur notre parking. Au secours, ce n'est pas possible ! Un habitant du village voisin de Lodisio a donné l'alerte car il a vu de la fumée. Le pompier explique qu'il a garé le camion de pompiers chez nous pour pouvoir rester en contact avec un deuxième camion de pompiers qui se rend à Lodisio. Heureusement, il s'agit d'une fausse alerte - quelqu'un brûle ses déchets -‘'.‘meno mâle’Nous devons nous en remettre.

Un autre samedi soir, alors que nos nouveaux hôtes viennent de s'installer, on entend soudain la sirène d'une ambulance, une autre ambulance, la sirène d'un camion de pompiers, un autre camion de pompiers, une voiture de police et, juste au moment où l'on pense qu'il n'y a rien d'autre, un hélicoptère survole la région (et le site Internet du Pian del Nasso dit que c'est si calme ici...). Il s'avère que dans notre arrière-pays, le ‘parco naturale’, deux quadistes chevronnés âgés de 70 ans ont mal évalué un virage et sont tombés avec le quad sur eux. Le mari du couple est gravement blessé. L'accident s'est produit dans une zone inhospitalière - où une voiture normale ne peut accéder - nécessitant un hélicoptère pour transporter la personne blessée. Heureusement, nous pouvons maintenant vous dire que l'aventure s'est plutôt bien terminée. Et nous savons aussi qu'en cas de besoin, les services d'urgence sont admirablement rapides sur le terrain !

Un mois plus tard, en septembre, nous avons une urgence avec l'un de nos invités. À l'avance, nous nous réjouissons de cette visite, car c'est la première fois que nous recevons des invités avec un bouvier bernois. Pour nous, c'est du déjà vu : nous avons passé nos vacances au Mulino dans cette composition pendant dix ans. D'abord avec notre bouvier bernois Nous, puis avec Dasti (nous n'avons eu que Noor depuis que nous vivons ici). Nous avons donc beaucoup apprécié de faire la connaissance de Nuncio et de ses propriétaires. Mais quelques heures après leur installation au Mulino, la maîtresse de Nuncio frappe anxieusement à notre porte parce que Nuncio ne se sent pas bien. Sander s'avance et Nuncio se révèle complètement apathique. Sander sait immédiatement que ça ne va pas et me demande d'appeler un vétérinaire (tout un défi un samedi soir). J'en appelle plusieurs. Heureusement, Nadia et ses filles réfléchissent aussi. Finalement, nous trouvons un vétérinaire à Montechiaro d'Acqui qui accepte d'examiner Nuncio. Sander y emmène nos invités et Nonce. Il est alors 19 heures. Pendant ce temps, je reste à la maison, attendant anxieusement des nouvelles. Les rayons X montrent que Nuncio souffre d'une torsion de l'estomac et qu'il doit être opéré immédiatement (une torsion de l'estomac met la vie en danger et, après six heures, le risque de décès augmente). Nous avons la chance d'avoir ce vétérinaire très compétent (par coïncidence suisse - les chiens bernois sont originaires de Suisse). Grâce à son intervention rapide et compétente, Nuncio s'en sort bien et, comme il s'avérera plus tard, sans aucune séquelle. Les propriétaires de Nuncio et nous-mêmes sommes plus que reconnaissants envers le vétérinaire. Nous sommes très heureux lorsque Nuncio est de retour au Mulino vers 23 heures. Il doit se calmer pour l'instant, ce qui signifie une rééducation au Pian del Nasso. Le lendemain, nous rendons visite aux malades. C'est si agréable de voir Nuncio s'approcher pour nous saluer ! Il passe le reste des vacances en rééducation et en détente avec ses propriétaires au Pian del Nasso. Nous sommes très heureux et honorés que Nuncio vienne à nouveau au PDN l'année prochaine. Cette fois-ci, nous espérons qu'il pourra courir dans les champs de Pian del Nasso et faire de longues promenades dans la région.

Tout est bien qui finit bien ! Ici, à PDN, on ne s'ennuie jamais. En tout cas, c'est avec une grande satisfaction que nous repensons à cette année et à notre saison avec tant d'invités heureux et satisfaits. C'est pour cela que nous le faisons ! Entre-temps, nous constatons que le Pian del Nasso gagne de plus en plus d'adeptes, comme en témoignent les nombreuses réservations que nous avons déjà reçues pour 2025 !

Cette année, nous célébrons Noël au Pian del Nasso. Nous pouvons à nouveau nous réjouir d'un véritable festin avec nos voisins. Cette fois-ci, Sander a été officiellement chargé de préparer le dessert ‘dolce‘à faire. À mon avis, cela signifie que nous sommes maintenant complètement installés ! De la part de Pian del Nasso, nous souhaitons à tous de très belles journées, particulièrement détendues, et une année 2025 paisible, pleine d'amour et de santé.

Janvier

Nous sommes à la mi-janvier et nous devons faire appel à du personnel temporaire. Les assistants sont là tout d'un coup ; il n'y a pas eu de recrutement ni de sélection. Ils se révèlent être des talents naturels, indépendants, proactifs et travailleurs. Ils sont peut-être un peu grincheux, mais le résultat en vaut la peine. Après quelques semaines, nos champs ont été en grande partie débarrassés du topinambour, nutritif mais très envahissant, et soigneusement labourés. Ils ont également laissé juste assez de tournesol tubéreux ou de topinambour (donnez-lui un nom) pour nous assurer une belle vague de fleurs jaunes en automne. Nous sommes satisfaits. Le seul bémol pourrait être un petit mur endommagé ici et là, probablement causé par un peu trop d'enthousiasme pendant le travail ou par un moment d'appui un peu maladroit pendant la pause. Mais bon, ils ont travaillé dur et ils sont et restent des cochons sauvages. Il n'y a pas de quoi pavoiser.

Février

Nous sommes occupés à préparer la saison. Nous bricolons à l'intérieur et autour des maisons et nous élaborons des plans sur la façon dont nous allons gérer notre ‘...‘cas vacanza‘Nous avons donc décidé d'améliorer le confort de l'établissement. Ainsi, la Cascina recevra de luxueuses chaises longues en bois pour le jardin et nous installerons une nouvelle table de pique-nique plus grande au Mulino. Nous donnerons à la petite table de pique-nique un nouvel emplacement sur notre terrain, sur une colline avec ‘bella vista’ (belle vue)’ pour les clients qui souhaitent s'asseoir pendant leur promenade. La Cascina disposera d'une balançoire ou d'un fauteuil suspendu pour deux personnes qui pourront s'y assoupir et en profiter.‘la belle nature‘. Notre piscine est équipée de nouvelles chaises longues. De plus, toutes les maisons de vacances disposent désormais d'une nouvelle connexion Internet plus rapide. Et pour couronner le tout, dans un peu moins d'un mois, nos nouveaux arbres, buissons et herbes aromatiques arriveront. En somme, Pian del Nasso deviendra un peu plus beau et, nous l'espérons, encore plus confortable pour nos hôtes.

Mars

Cela fait maintenant quatre ans que nous vivons en Italie et nous devons encore nous pincer de temps en temps pour voir si c'est vraiment vrai. Bien sûr, nous avons notre travail (ces trois dernières années encore plus que jamais), mais lorsque, comme aujourd'hui, nous nous retrouvons au Caire Montenotte pour des choses aussi ordinaires que des visites chez le comptable et le dentiste, nous nous sentons toujours privilégiés de nous retrouver sur une terrasse ensoleillée avec un caffè et un bicchiere d'acqua naturale (et tout cela pour seulement 3 euros). Et non, nous ne sommes pas en vacances tout le temps, mais nous avons souvent l'impression d'être en vacances. Tout simplement parce que nous vivons dans un endroit magnifique et dans un environnement agréable. Il faut faire quelque chose pour cela, mais alors on a quelque chose.... la bella vita.

Il y a quatorze ans, lors de nos premières vacances au Mulino, je suis tombée amoureuse de la nature du Pian del Nasso. Et c'est toujours le cas. Les vues ne m'ennuient jamais. Que ce soit le matin ou l'après-midi, en automne ou en été, que le soleil brille ou qu'il pleuve ... chaque instant et chaque lumière m'émerveillent toujours. Je ne m'ennuie pas. Et lorsque je me promène dans les champs, je me dis souvent en plaisantant que ce ne serait que votre cour arrière..... La seule chose frustrante, c'est qu'une photographie ne donne jamais l'image de ce que je vois dans la réalité. Mais l'aide est peut-être en route : cette saison, nous aurons un vrai photographe comme invité au Pian del Nasso, qui sait, peut-être que je pourrai le tromper. Quoi qu'il en soit, il semble impossible de capturer toutes ces impressions visuelles, olfactives et sonores dans une image.

Bien sûr, tout n'est pas toujours rose. Par exemple, ce matin, à l'improviste, un technicien de la compagnie des eaux se présente à notre porte en disant qu'il vient installer de nouveaux compteurs d'eau. Je me sens immédiatement mouillée, en pensant à quelques années auparavant, lorsque nous avons reçu une facture de cette même compagnie d'eau avec un montant composé de plusieurs zéros pour l'une de nos maisons (selon Nadia, un montant impossible même si nous avions laissé tous les robinets de toutes les maisons du PDN ouverts pendant un an). Par la suite, il s'est avéré que la photo du relevé de notre compteur d'eau avait été échangée avec celle de quelqu'un d'autre. Heureusement, l'erreur a été rapidement corrigée, mais ma suspicion est à fleur de peau ; les nouveaux compteurs d'eau doivent être reliés à la bonne maison plus tard. Juste pour être sûr, je donne une liste de nos maisons et les numéros des compteurs d'eau actuels au technicien avant qu'il ne se mette au travail. Ce qui est un peu comique, c'est que l'installateur râle apparemment pour un rien dans l'air. Qu'il s'agisse de s'asseoir ou d'attraper sa pince à pompe à eau, un arsenal de jurons suit à chaque fois (dont 90% - heureusement - que nous ne comprenons pas). Je me dis toujours, c'est comme ça qu'il agit quand tout va bien, qu'est-ce qu'il va crier quand ça va mal ? Quoi qu'il en soit, je le laisse faire, car j'ai une réunion.

Après avoir terminé mon travail, je trouve les formulaires remplis par le mécanicien avec une liste des nouveaux compteurs d'eau. Et oui, ma méfiance n'était pas vaine : le nouveau compteur d'eau du Mulino s'avère être connecté au Rustico et celui du Rustico n'a pas été remplacé du tout. Notre maison a bien reçu le bon nouveau compteur d'eau (quoique). Mais comment faire pour rétablir la situation ? Sander et moi décidons de laisser passer une journée. Cela s'est avéré être une bonne décision, car tôt le lendemain matin, alors que Sander promène notre Noor, la camionnette blanche de la compagnie des eaux réapparaît - en route, je suppose, vers sa prochaine victime

Sander se place au milieu de la rue pour l'arrêter. Le mécanicien n'est pas forcément content de ce retard, et lorsque Sander lui explique pourquoi il a été arrêté, ‘notre’ mécanicien insiste sur le fait que tous les compteurs d'eau ont été remplacés correctement. Et il est pressé : pour le souligner, il agite une pile très épaisse de formulaires de tous les branchements qu'il doit encore remplacer dans le quartier. Mais Sander est inflexible. Il propose de passer la pile en revue ensemble (les grognements reprennent, bien sûr). Après avoir parcouru tous les documents pièce par pièce, le formulaire du Mulino apparaît tout en bas. Le mécanicien s'excuse. Il l'avait oublié. Il comprend soudain où il s'est trompé. Il se met immédiatement au travail pour réparer les dégâts. Inutile de vous dire que la tirade d'insultes qui l'accompagne s'est répandue dans tous les sens. ‘Porca miseria”Nous pensons que c'est l'expression la plus sympathique. Quoi qu'il en soit, un peu plus tard, toutes nos maisons ont été équipées de nouveaux compteurs d'eau corrects. Et ils ont du goût, car en plus de remplacer les compteurs d'eau, ils ont commencé à poser un tout nouveau branchement d'eau pour nos voisins qui habitent à des kilomètres en amont, vers Lodisio. Espérons que cette fois-ci, ils n'intervertiront pas les raccordements. Imaginez qu'en réalité, ils doivent se trouver à des kilomètres en aval.

Avril

Les nouveaux arbres, arbustes et herbes arrivent au Pian del Nasso. Sander commence immédiatement à planter. La nuit suivante, le mercure chute soudainement de façon alarmante. De 26 degrés le jour, il passe au-dessous de zéro la nuit. Nos nouveaux plants de sauge en particulier n'apprécient pas cette chute, tout comme notre Lagerstroemia à la piscine, qui produit de si belles fleurs depuis quelques années (nous espérons qu'il se rétablira un peu). Mais à part cela, les dégâts ne sont pas trop importants.

 

 

Et puis nous sommes à la veille de notre nouvelle saison. Avec l'équipe de Nadia, nous sortons nos maisons de vacances de leur hibernation. Les équipements sont vérifiés, les machines Nespresso détartrées, les gouttières vidées, les murs et/ou corniches abîmés repeints, etc. Les meubles sortent de sous les draps et Nadia commence le premier nettoyage. Les meubles sortent de sous les draps et Nadia commence le premier nettoyage. Ensuite, nous laissons les maisons tranquilles pendant quelques jours pour que la poussière restante ait le temps de retomber. Ce n'est qu'ensuite que le vrai nettoyage commence.

 

Entre deux travaux, nous profitons du soleil. Non seulement entre les travaux, mais aussi entre les averses. Jamais auparavant Sander et moi n'avions connu un printemps aussi humide sur le Pian del Nasso. Nous voyons des ruisseaux et des cascades dont nous ne soupçonnions même pas l'existence. Nous pouvons maintenant voir l'un de nos ruisseaux depuis notre maison. C'est formidable de pouvoir à nouveau les entendre couler. Cela nous a manqué ces deux dernières années. Et c'est formidable pour nos hôtes de pouvoir bientôt pagayer à nouveau dans les ruisseaux et de profiter encore plus de la belle nature.

 

Bien sûr, nous avons aussi toutes sortes de nouveaux conseils pour rendre le séjour de nos hôtes encore plus agréable. Il y a une autre liste d'adresses de délicieux restaurants culinaires dans la région. Nous avons des liens supplémentaires pour des randonnées encore plus agréables et, dans notre village voisin d'Erche, un centre de yoga a été créé, à partir duquel de nombreuses autres activités sont organisées. Vous pouvez vous y rendre régulièrement pour des massages ayurvédiques ou shiatsu, par exemple. Les hôtes qui aiment le yoga peuvent en tout cas indiquer à leur arrivée s'ils veulent participer à un cours, et nous réserverons une place. Bref, la détente et le plaisir seront au rendez-vous. En route pour un bel été ! Vers une belle saison !

Au lieu de se préparer à déjeuner avec nos voisins Franca et Giampiero le jour de Noël, Sander a une mauvaise grippe. Nous ne pouvons rien faire d'autre que d'annuler. D'autant plus que nos autres voisins, Olga et Carlo, âgés de plus de quatre-vingts ans, sont là et que nous ne voulons évidemment pas les contaminer. Je fais déjà des cauchemars en pensant à l'énorme quantité de nourriture que nos voisins ont préparée avec tant de soin et avec laquelle ils sont maintenant coincés. Mais rien n'est moins vrai.... Vers midi, on sonne à la porte. Giampiero est à la porte avec un plateau rempli de ‘anti-pasti’ comme le vitello tonnato, la torta di verdura et la bruchetta. Cela inclut même les décorations de table sous la forme de deux plantes de houx, ainsi que des badges nominatifs faits maison ! Vous pouvez choisir le degré d'attention que vous souhaitez. Et n'hésitez pas à appeler cela un ‘déjeuner courant’, car d'autres plats sont servis à intervalles réguliers ; Giampiero apporte un bol rempli de ‘premier’composé de lasagnes et de pâtes aux champignons, suivi plus tard par le plat principal, ‘il secondo’Ils nous ont préparé des plats avec différentes sortes de viandes, des légumes et des pommes de terre. Et tout cela en voiture hein, car ils habitent à plus d'un kilomètre de chez nous. Enfin, en fin d'après-midi, nous recevons un ‘dolce’sous la forme d'un grand dessert composé d'un gâteau aux noix, d'un pudding au chocolat et de toutes sortes de petits fours, entre autres. Qui a un déjeuner de Noël aussi luxueux à la maison ? Et c'est délicieux ! Si doux, si réconfortant ! Merci à nos chers voisins.

Au moment où j'écris ce blog, Sander est en route pour les Pays-Bas. En fait, nous devions y aller tous les quatre. Mais comme nous recevons tellement de commentaires positifs de la part de nos clients sur le confort de couchage dans le Mulino et le Cascina, nous ne voulons pas faire moins bien dans le Rustico. Cela signifie que nous devons nous rendre chez notre fournisseur néerlandais pour obtenir des dessus de lit et de la literie supplémentaires. De plus, il est impossible pour moi et nos Bernois de voyager avec nous, car ils ne rentrent tout simplement pas dans le bateau. C'est ainsi que ce matin, en cette froide journée d'hiver (-7 degrés), je me sens princier ‘en solo’Je me suis installé dans notre véranda ensoleillée et chaude, avec une tasse de café et Dasti et Noor à mes pieds, en profitant de la vue magnifique sur nos champs. Avec le soleil d'hiver à l'extérieur, l'été est déjà dans la maison.

Depuis que Sander et moi visitons l'Italie, nous sommes souvent étonnés par les piles d'objets que l'on voit autour des maisons. Mais nous trouvons encore plus étrange qu'il y ait tant de maisons vides ici, et qu'il y ait régulièrement à l'intérieur tous les biens ménagers de leurs arrière-arrière-grands-parents, semble-t-il, encore à l'intérieur. Nous avons nous-mêmes une telle maison (disons une ruine) ‘Flavio’ dont les meubles et les nappes sont encore visibles. C'est tout à fait impensable aux Pays-Bas, surtout avec la crise actuelle du logement. Mais aujourd'hui, avec la rénovation du Rustico, une partie émergée de l'iceberg a été soulevée en ce qui nous concerne. En effet, il s'avère que l'élimination des déchets encombrants dans les règles de l'art coûte une fortune. On peut facilement acheter une petite voiture neuve pour le coût de l'enlèvement des gravats de construction d'une maison moyenne. Ou, comme me le dit Nadia, en Italie, l'élimination d'un sac de ciment coûte presque plus cher que l'achat du même sac. On commence alors à regarder toutes ces piles d'objets stockés d'un autre œil, on y voit soudain des montagnes d'économies. Bien entendu, Sander et moi, en tant que Néerlandais de pure souche (ou est-ce que c'est ‘woke’ à écrire ?), avons tout éliminé conformément aux règles : ”sagesse du pays, honneur du pays’. Mais nous avons dû nous remettre un peu de ce dépassement brut et inattendu du budget.

Après l'élimination des déchets de construction, vient la phase de construction du Rustico, qui implique d'impressionnantes séances de triage en haut de la colline. Par exemple, Hubby transporte par étapes 60 paquets de carreaux de sol de 25 kilos jusqu'en haut de la colline. Respect ! Et puis il faut aussi les poser. Ce dernier point est un cas typique de Pippi L. ‘Je ne l'ai jamais fait avant, alors je pense que je peux le faire’. Cependant, ce n'est certainement pas la première fois qu'il pose des sols et je suis plus que confiante. L'installation du carrelage à l'étage n'est d'ailleurs pas la fin de l'histoire, car tous les appareils de cuisine et de salle de bains et les nouveaux meubles, entre autres, suivront. Il s'agit d'un processus continu, car lorsque la saison commencera, de nombreux paquets de linge de maison feront également l'aller-retour. La bonne nouvelle, c'est que tous les kilos de délices que nous pouvons manger ici en Italie, nous sommes sûrs de les reprendre.

À proximité, nous avons découvert un magnifique parc naturel, le ‘Parco Adelasia’, avec plusieurs sentiers de randonnée de courte et de longue durée. À l'entrée du parc se trouve un refuge de montagne avec restaurant, Cascina Miera (www.cascinamiera.it), accessible à pied (1 km, 10 min), où vous pouvez commencer ou terminer votre randonnée par de délicieuses spécialités culinaires. Vous pouvez également explorer le parc à cheval. Des promenades guidées à cheval sont organisées tous les dimanches sur rendez-vous (nous avons les coordonnées). Une visite s'impose.

Pour ceux qui souhaitent recevoir plus de conseils sur la région ou des photos de Pian del Nasso, vous pouvez également nous suivre sur Instagram : https://www.instagram.com/p/CohQcMQMNW0/?igshid=MDJmNzVkMjY=

Une épaisse couche de neige tombe au début du mois de décembre. Elle donne à ce silence déjà unique quelque chose de magique : nous sommes dans un véritable pays des merveilles hivernales. Il fait froid, bien sûr, la nuit dernière il faisait -8. Mais avec le thermostat réglé sur 17 degrés et le poêle à bois allumé, nous sommes encore agréablement au chaud. Le crépitement du feu et la vue de ce magnifique monde blanc nous plongent totalement dans l'esprit de Noël.

Il semble que ce soit une tradition, du moins dans notre vallée, qu'à l'approche de Noël, les voisins s'apportent mutuellement des cadeaux. En attendant, nous avons ici toute une pile de cadeaux (également en provenance des Pays-Bas) que nous ouvrirons le soir de Noël.

Bien sûr, nous sortons aussi nous-mêmes pour acheter et apporter des cadeaux. Cette semaine, par exemple, nous nous trouvons dans un magasin de fleurs au Caire Montenotte. Il est rempli d'arrangements et de plantes de Noël. Il est impossible de se déplacer sans faire tomber quelque chose ou sans se tenir debout sur quelque chose. Derrière nous, une file d'attente se forme jusqu'à l'extérieur. Nous avons la chance de n'avoir qu'un seul client devant nous. La propriétaire, en véritable Italienne, ne se laisse pas déconcentrer. Elle prend le temps de conseiller ses clients, se glisse de temps en temps sous le comptoir pour choisir un joli ruban et répond aux appels téléphoniques sur le haut-parleur (lui aussi très italien !) dans l'intervalle. Nous attendons tranquillement ; piano, piano, c'est l'Italie. Mais soudain apparaît la madre, Elle a plus de quatre-vingts ans, mais elle est manifestement assez vive pour assister à la naissance d'une fille. Elle nous fait signe avec enthousiasme et nous lui tendons le bulbe d'amaryllis que nous avons choisi. Nous pensons que c'est un cadeau approprié, car les voisins auxquels il est destiné n'utilisent que des produits naturels (les pièces de Noël avec des boules en plastique ou un énorme gâteau de Noël avec des ingrédients malsains n'ont donc pas leur place auprès d'eux). Le bulbe d'amaryllis est fabriqué de manière experte par la madre enveloppé dans un joli papier de Noël. La petite fille, qui semblait très concentrée sur l'arrangement de Noël pour son client, s'avère avoir un œil pour ce qui se passe à côté d'elle. Elle arrache des mains de sa mère ‘notre’ bulbe d'amaryllis en disant : “scusami mamma, mais ce sont des Hollandais et ils sont habitués à une multitude de fleurs et de verdure, ce n'est vraiment pas possible”. Nous crions “c'est beau, ne faites rien d'autre”, mais notre bulbe est déjà déballé et disparaît lentement entre les branches de Noël, qu'elle fixe au bulbe à l'aide d'un pistolet à colle. Elle y colle également des pommes de pin et vaporise enfin la composition de Noël géante avec un spray de Noël tout à fait naturel ! ... Sander et moi nous regardons l'un l'autre, nous louons avec enthousiasme la mère et la fille ; “siete artiste”et se précipiter à la jardinerie pour acheter des bulbes de fleurs pour les voisins du dessus. La composition de Noël est maintenant sur la table de nos autres voisins.

Avec Noël en vue, la fin de l'année approche naturellement. C'est le moment de faire le bilan de tout ce qui s'est passé et de tout ce qui a été réalisé. En janvier, nous avons agrandi la famille avec le chiot bernois Noor. Une quête d'un an et demi. Jamais auparavant nous n'avions voulu deux chiens, mais là, avec tout cet espace et aussi le fait que notre Dasti vieillit d'un an (nous ne devrions pas penser à ne pas avoir de chien), nous avons décidé de chercher un chiot. Et quel plaisir avec ces deux-là. Dasti a dû déglutir un peu, ce n'était pas l'amour au premier museau, mais maintenant il n'y a rien de plus merveilleux que ‘un abbraccio insieme’.

La belle saison a commencé au début du mois d'avril avec des invités (qui reviennent) et un va-et-vient de familles et d'amis. C'est formidable de pouvoir partager cet endroit magnifique et spécial avec d'autres et de voir tout le monde apprécier visiblement ce qui est.

Nous sommes très heureux de pouvoir enfin commencer cette année la rénovation du Rustico et de l'ajouter à notre portefeuille en tant que troisième maison de vacances à partir de l'année prochaine. Trois à quatre hommes ont travaillé sans relâche depuis septembre, et avec des résultats : le nouveau toit est posé, les murs ont été restaurés en pietra, le plombier a posé les nouveaux tuyaux et l'électricité est également en grande partie terminée. Nous sommes maintenant dans la phase de finition : plâtrage à l'intérieur et ensuite, une fois que les nouvelles fenêtres auront été installées, le carrelage pourra être posé. Ce sera un tableau et, en combinaison avec cet emplacement unique sur le Pian del Nasso, sur une colline avec vue sur les champs environnants, le Rustico promet d'offrir à nos hôtes des moments de vacances inoubliables.

Nous sommes très fiers et heureux d'avoir enfin pu lancer le mois dernier notre nouveau site web, www.piandelnasso.com, avec une plus grande facilité d'utilisation pour les réservations, une description et une présentation complètes avec des photos actualisées de l'ameublement de nos maisons de vacances et de nombreuses informations sur la nature et sur ce qu'il y a à faire à Pian del Nasso et dans les environs.

Ce Noël, avec nos voisins Gino, Carlo et Olga, nous avons à nouveau été invités par nos chers voisins Franca et Gianpiero pour un délicieux déjeuner de Noël. Après cela, il y aura des jours de jeûne. Nous souhaitons à tous les habitants de Pian del Nasso un très beau et agréable Noël et une excellente nouvelle année ! Rendez-vous en 2023 !

Pour concrétiser notre agritourisme, nous irons en mars admirer notre lavande, commandée l'année dernière. Il y a beaucoup de routes qui mènent à Rome, et apparemment notre pépinière en fait partie. La belle route, indiquée par notre navigation, avec des vues magnifiques, se transforme soudain en une ‘abbastanza‘La route goudronnée se transforme en une sorte de sentier forestier plein de cratères et de rochers que notre voiture peut à peine franchir et, pour ajouter au contenu de la survie, la route descend de façon fascinante et abrupte. Il est impossible de faire demi-tour sur cet étroit sentier forestier. Je me rends compte que si j'avais été sur le Titanic à ce moment-là, j'aurais probablement été le premier à sauter dans un canot de sauvetage, car je me retrouve soudain, de manière assez asociale, en dehors de la voiture et je continue visiblement à pied, laissant Sander continuer seul à avancer. Ce n'est que grâce à lui et à sa très bonne direction que lui et la voiture atteignent la route normale au bout d'une demi-heure ! sans aucun faux pli. Et oui, une telle aventure fait aussi le charme de l'Italie !

À la pépinière de Camerana, nous apprenons que nos plants de lavande n'ont pas pris. Cela signifie qu'il n'y aura pas de champs de lavande ondulants cette année. Le voyage est en cours, però, Nous pouvons acheter une grande variété d'arbres et d'arbustes magnifiques. Le dicton de mon grand-père “demain tu sauras à quoi ça sert” se vérifie une fois de plus lorsque cet été est l'un des plus secs et des plus chauds depuis des siècles et qu'un tiers de notre lavande bien plantée ne survit pas (imaginez si nous avions planté des milliers de lavandes...), tandis que les arbres nouvellement plantés survivent tous, à l'exception d'un seul. Ces derniers, tout comme les arbres plus anciens, présentent même une abondance de fleurs et de fruits. Heureusement, la lavande qui survit à l'été donne proportionnellement beaucoup. Après la coupe et la cueillette, nous nous retrouvons avec deux grands paniers en bois remplis de lavande. Le fond des paniers est constitué d'un grillage afin que la lavande cueillie puisse bien sécher avant que je ne l'ensache plus tard. À propos, sur le chemin du retour de la ferme de lavande, il s'avère soudain (toujours sur les conseils de la navigation) qu'il existe un itinéraire très civilisé depuis la ferme, simple sur des routes goudronnées confortables et offrant également de belles vues.

Grâce à l'aide de son ami Leo, Sander parvient à planter tous les nouveaux arbres et arbustes en avril. Il est incroyablement agréable de voir à quel point les nouvelles plantations attirent les oiseaux et les papillons. Dans le jardin autour de notre maison, grâce aux nombreuses cachettes supplémentaires, les bergeronnettes, les mésanges, les rouges-gorges et, de temps en temps, les moineaux se rassemblent dans la joie. Selon notre ami Hans van Oosterhout, le célèbre ornithologue, la grande variété de papillons et d'insectes de la lavande de Pian del Nasso est unique. Bien sûr, nous entendons le joyeux bourdonnement des abeilles et nous voyons les papillons voltiger de haut en bas. Mais nous ne savons pas quels habitants ce monde parallèle abrite et nourrit. Pour les amoureux de la nature parmi nous, Hans a créé une description et une collection de photos (vous pouvez en voir quelques-unes ci-dessous), que vous trouverez bientôt sur notre nouveau site web. Certaines des photos ont été publiées sur toile et sont maintenant accrochées dans nos maisons de vacances. Et plus amusant encore : les images peuvent également être admirées ‘en direct’ dans le jardin ici.

La rénovation de notre Rustico commencera en juin ! Avec quelques retards ici et là dus à de petits ‘détails‘comme une licence qui s'avère ne pas être tout à fait complète après tout et ‘...‘Ferragosto‘Si le mois des vacances en Italie a interrompu tous les travaux, la rénovation bat son plein depuis le mois de septembre. La semaine prochaine, le nouveau toit sera posé et, conformément à la tradition néerlandaise, nous espérons fêter la ‘Pannenbier’ dès que le point le plus haut sera atteint. Parfois, cela ressemble à la rénovation de notre maison dans la Kerkstraat à Baarn (les amis et la famille s'en souviendront). Il ne restait qu'une façade et Sander et son père ont enlevé des milliers de briques pour qu'elles redeviennent dignes d'une maison des années 1860, avec des joints coupés, et c'est aussi ce que fait le Rustico aujourd'hui. Il a été démoli jusqu'à la façade et on lui redonne maintenant sa gloire d'antan en enlevant le stuc et en le restaurant en ‘.‘piètra‘. Nous vous disons “à suivre” et “tenez-nous au courant” !

L'automne marque également l'époque de la fameuse ‘fête de l'amour".‘tartufe‘ ! Autour du Pian del Nasso, nous rencontrons donc pas mal de chasseurs de truffes avec des chiens. Au début, ils ont l'air un peu effrayés quand ils nous voient marcher avec des chiens (la compétition ici est littéralement meurtrière), mais cela se transforme vite en pitié parce que les nôtres sont peut-être très câlins, mais ils ont très peu d'instinct de traqueur (lire : mettez un morceau de saucisse devant leur nez et ils ne remarquent rien. Ils se débrouillent aussi très bien dans la voiture, de NL à IT, avec un sac de nourriture pour chiens à côté d'eux. Cela ne va pas plus loin que de l'utiliser comme oreiller pour leur tête). Nous avons donc peu de concurrence à craindre.

En l'honneur de la truffe, de nombreuses fêtes culinaires ont lieu dans la région. Parmi elles, la ‘Festa del Tartufo di Millesimo’, qui a lieu tous les ans. Dans le centre de la belle ville de Millesimo, également connue pour le Ristorante Pantarei Cucina (nous y étions d'ailleurs cet été avec les parents de Sander, qui nous ont fait l'honneur d'une nouvelle visite), les rues sont remplies d'étals vendant toutes sortes de produits locaux, le thème principal étant bien sûr la truffe, mais aussi toutes sortes d'autres produits comme le miel, le fromage, le saucisson, etc. Bien sûr, vous pouvez goûter partout. C'est très agréable et à l'époque où Sander et moi passions nos vacances au Mulino, nous venions tout le temps ici ! Hautement recommandé. Nous pouvons maintenant ajouter un autre bon restaurant à notre liste : Madonna della neve à Cessole. Il est situé dans les montagnes et offre une vue imprenable sur les vignobles. Il est réputé pour sa cuisine piémontaise, son excellente carte des vins et ses raviolis servis dans des serviettes en lin ; http://www.ristorantemadonnadellaneve.it